Confidențialitatea ta contează: Această politică explică ce date colectăm, cum le folosim și cum le protejăm. Procesăm datele tale exclusiv în scopul recrutării și nu le vindem niciodată unor terți.Your privacy matters: This policy explains what data we collect, how we use it, and how we protect it. We process your data exclusively for recruitment purposes and never sell it to third parties.
1 Operatorul de DateData Controller
Datele tale personale sunt prelucrate de ONEMATCH LTD (Company Number: 17076883), societate înregistrată în England și Wales.Your personal data is processed by ONEMATCH LTD (Company Number: 17076883), a private limited company registered in England and Wales.
2 Ce Date ColectămWhat Data We Collect
Colectăm exclusiv datele necesare procesului de recrutare, furnizate de tine prin formularul de aplicare:We collect only the data necessary for the recruitment process, provided by you through the application form:
- Date de identitate: Nume și prenumeIdentity data: First and last name
- Date de contact: Număr de telefon, adresă de emailContact data: Phone number, email address
- Date profesionale: Meseria, ani de experiență, nivel de educațieProfessional data: Occupation, years of experience, education level
- Date de calificare: Nivel de germană, permis de conducereQualification data: German language level, driving licence
- Date de situație: Cetățenie EU, disponibilitate, situație familialăSituational data: EU citizenship, availability, family situation
- Descriere liberă: Experiența profesională descrisă de tine (opțional)Free description: Professional experience described by you (optional)
Nu colectăm date sensibile precum originea rasială, opinii politice, date medicale sau biometrice.We do not collect sensitive data such as racial origin, political opinions, medical data, or biometric data.
3 Cum Folosim Datele TaleHow We Use Your Data
| ScopPurpose |
Temei legal (GDPR)Legal basis (GDPR) |
| Evaluarea profilului tău de candidatEvaluating your candidate profile |
ConsimțământConsent |
| Transmiterea profilului către partenerul de recrutare din RomâniaForwarding your profile to the Romanian recruitment partner |
Executarea unui contractContractual necessity |
| Transmiterea profilului către angajatorii din GermaniaForwarding your profile to German employers |
Executarea unui contractContractual necessity |
| Contactarea ta cu oferte relevanteContacting you with relevant offers |
ConsimțământConsent |
| Îmbunătățirea procesului de recrutareImproving the recruitment process |
Interes legitimLegitimate interest |
| Respectarea obligațiilor legaleComplying with legal obligations |
Obligație legalăLegal obligation |
4 Cu Cine Împărtășim Datele TaleWho We Share Your Data With
Împărtășim datele tale cu:We share your data with:
- Partenerul nostru de recrutare din România — agenție autorizată cu sediu în România, care gestionează contractarea și plasarea candidaților. Acesta primește profilul tău profesional pentru a identifica oferta potrivită.Our recruitment partner based in Romania — an authorised agency with registered offices in Romania, which manages contracting and candidate placement. They receive your professional profile to identify the right offer.
- Angajatori parteneri din Germania — profilul tău este prezentat angajatorilor relevanți, după evaluarea inițială.Partner employers in Germany — your profile is presented to relevant employers after initial evaluation.
- Autorități competente — dacă suntem obligați prin lege sau ordin judecătoresc.Competent authorities — if required by law or court order.
Nu vindem datele tale. Nu împărtășim datele tale cu terți în scop publicitar sau comercial.We do not sell your data. We do not share your data with third parties for advertising or commercial purposes.
5 Transferuri Internaționale de DateInternational Data Transfers
Prin natura serviciului nostru, datele tale sunt transmise partenerilor din România și Germania. Aceste transferuri sunt acoperite de:By the nature of our service, your data is transferred to partners in Romania and Germany. These transfers are covered by:
- Acorduri de prelucrare a datelor conforme GDPR cu partenerii noștriGDPR-compliant data processing agreements with our partners
- Transferurile în România și Germania sunt acoperite de GDPR, ambele țări fiind în UE sau cu protecție adecvatăTransfers to Romania and Germany are covered by GDPR, both countries being within the EU or having adequate protection
- Consimțământul tău explicit acordat prin completarea formularuluiYour explicit consent given by completing the application form
6 Cât Timp Păstrăm DateleHow Long We Keep Your Data
- Pe durata procesului de recrutare activ — până când ești plasat sau renunți la procesFor the duration of the active recruitment process — until you are placed or withdraw
- Maximum 12 luni de la ultima interacțiune, pentru a putea reveni cu oferte noiMaximum 12 months from last interaction, so we can return with new offers
- Imediat la cerere — dacă soliciți ștergerea, eliminăm datele în maximum 30 de zileImmediately upon request — if you request deletion, we remove your data within 30 days
Poți solicita ștergerea datelor tale în orice moment, fără consecințe, scriind la hello@onematch.uk.You can request deletion of your data at any time, without consequences, by writing to hello@onematch.uk.
7 Drepturile Tale GDPRYour GDPR Rights
- Dreptul de acces — poți solicita o copie a tuturor datelor pe care le deținem despre tineRight of access — you can request a copy of all data we hold about you
- Dreptul la rectificare — poți corecta orice informație incorectăRight to rectification — you can correct any inaccurate information
- Dreptul la ștergere — poți solicita ștergerea tuturor datelor taleRight to erasure — you can request deletion of all your data
- Dreptul la portabilitate — poți primi datele tale într-un format structuratRight to portability — you can receive your data in a structured format
- Dreptul de opoziție — poți obiecta față de prelucrarea datelor taleRight to object — you can object to the processing of your data
- Dreptul de a retrage consimțământul — poți retrage consimțământul în orice momentRight to withdraw consent — you can withdraw consent at any time
Exercitarea drepturilor: Trimite un email la hello@onematch.uk. Răspundem în maximum 30 de zile.Exercising your rights: Send an email to hello@onematch.uk. We respond within 30 days.
8 Securitatea DatelorData Security
- Accesul la datele candidaților este restricționat exclusiv personalului autorizat OneMatchAccess to candidate data is restricted exclusively to authorised OneMatch personnel
- Datele sunt stocate pe servere securizate cu criptareData is stored on secure encrypted servers
- Partenerul român semnează acord de confidențialitate înainte de a primi profiluriThe Romanian partner signs a confidentiality agreement before receiving profiles
- Angajatorii parteneri din Germania primesc profiluri doar cu consimțământul tăuGerman partner employers receive profiles only with your consent
9 Cookie-uriCookies
Site-ul onematch.uk folosește un număr minim de cookie-uri tehnice necesare funcționării corecte a paginii. Nu folosim cookie-uri de tracking, publicitate sau analiză comportamentală de la terți.The onematch.uk website uses a minimum number of technical cookies necessary for the correct functioning of the page. We do not use tracking, advertising, or third-party behavioural analytics cookies.
10 PlângeriComplaints
Dacă consideri că datele tale nu au fost gestionate corespunzător, ai dreptul să depui o plângere la autoritatea competentă:If you believe your data has not been handled appropriately, you have the right to lodge a complaint with the competent authority:
Te încurajăm să ne contactezi mai întâi direct — rezolvăm orice problemă rapid și transparent.We encourage you to contact us directly first — we resolve any issue quickly and transparently.
11 Modificări ale PoliticiiChanges to This Policy
Putem actualiza această politică periodic. Modificările semnificative vor fi comunicate prin actualizarea datei de pe această pagină. Continuarea utilizării serviciilor noastre după publicarea modificărilor constituie acceptarea noii politici.We may update this policy periodically. Significant changes will be communicated by updating the date on this page. Continued use of our services after changes are published constitutes acceptance of the updated policy.
ContactContact
Pentru orice întrebare legată de datele tale personale:For any questions about your personal data:
OneMatch